Câu nói kinh điển này xuất phát từ bài "Gửi đạo sĩ ở núi Quanjiao" của Wei Yingwu:
Hôm nay ở huyện trời lạnh, trong lòng chợt nhớ khách trên núi.
Hãy bó củi dưới đáy suối, đun sôi đá trắng khi trở về.
Muốn cầm muôi rượu xoa dịu gió mưa từ phương xa.
Lá rụng khắp núi vắng, tìm đâu dấu vết?
Lưu ý:
1. Khách trên núi: ám chỉ đạo sĩ.
2. Jingxin: củi.
3. Đun sôi đá trắng: Đạo giáo cần lấy thạch anh. Có một cái gọi là "phương pháp nấu năm thạch anh". Hai câu này mô tả cuộc sống nghèo khổ của đạo sĩ Tuyền Kiều.
Đánh giá cao:
Toàn bộ bài thơ được tạo nên bởi chữ “Leng”, được tạo ra khi đọc chữ “Leng”, người này với người khác, lẫn nhau cùng tiến bộ, cao siêu và siêu việt, một chuyển động thần kỳ, có thể gọi là kiệt tác.
Liu Yisheng nói: Trong bài thơ của Wei Yingwu, bức tranh tạo nên một khung cảnh hoang vắng và xa xôi, nhưng điều khơi dậy trí tưởng tượng của con người là một cảm giác bề ngoài giản dị nhưng thực tế lại sâu sắc và chân thành.Có sự trống rỗng trong sự hoang tàn, và có sự sâu sắc trong sự rõ ràng.
Nếu đọc kỹ bài thơ này, bạn còn có thể thấy một ý đồ khác của tác giả, đó là sự thờ ơ với quan liêu và ngưỡng mộ tính cách của một ẩn sĩ.
.jpg)
